De Jaren, Theater Malpertuis

‘Iedereen dacht alleen te zijn. Plots waren ze een menigte.’ (Paul Eluard)

In het onder superlatieven bedolven boek ‘De Jaren’ (2008) van Nobelprijswinnares
Annie Ernaux overschouwt de schrijfster haar leven tussen 1941 en 2006.Geschetst tegen het canvas van een veranderende tijdsgeest, levert dat niet alleen een indrukwekkend vrouwenportret op maar ook een uitermate herkenbaar beeld van
de naoorlogse westerse geschiedenis.

‘Een vorm vinden voor mijn toekomstige afwezigheid,’ zo noemde Annie Ernaux het
al toen ze haar boek schreef op 65-jarige leeftijd. ‘Want het geheugen zou wel eens
wolkig kunnen worden.’ Ze wilde grip krijgen op haar doortocht op aarde, op de
tijd die door haar heen gegaan is, en besefte dat ze daarin niet alleen was. Haar
hoogstpersoonlijke leven lijkt op dat van ons allemaal.

Regisseur Piet Arfeuille en zijn vitale koor gebruiken het multiperspectief van het theater om Ernaux’ tijdsbeeld nog extra te verdiepen. 

De voorstelling maakt de kracht voelbaar om boven je eigen ervaring uit te stijgen. (Wouter Hillaert – De Standaard). 

Naast Dottermans en De Muynck spelen de jonge Kiana Porte en Carine van Bruggen. De geschiedenis stroomt door deze vier vrouwenlichamen; de actrices doen de tekst fonkelen. (Natalie Gielen – etcetera).

productie Theater Malpertuis - naar ‘Les Années’ van Annie Ernaux © Gallimard - Nederlandse vertaling Rokus Hofstede uitgegeven door uitgeverij De Arbeiderspers - theaterbewerking en regie Piet Arfeuille - spel Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte, Nicolas Anné - compositie Hendrik Lasure - dramaturgie Koen Tachelet - scenografie ruimtevaarders - lichtontwerp Jan Maertens - geluid Jannes Dierynck - kostumering Lieve Pynoo - met de steun van de Vlaamse Gemeenschap en de Tax Shelter van de Belgische federale overheid via Flanders Tax Shelter - © foto Nick Hannes